乌拉圭语言学家:卓尔发足协杯半决赛战鲁能海报 佩特拉齐

「亚博网站手机版」:据路透社报道,乌拉圭人民对英足总调查卡瓦尼涉嫌使用种族歧视词汇一事感到费解,一位乌拉圭语言学家表示卡瓦尼所用的词汇从传统上来说并无歧视意味。另外12月6日,卓尔将在足协杯半决赛首回合中对阵鲁能。然后前罗马总监佩特拉齐近日接受了罗马电视台的采访,他表示尤文已经关注扎尼奥洛很长时间。

乌拉圭语言学家:卡瓦尼的用词没问题,在美洲这个词是爱称


图1

据路透社报道,乌拉圭人民对英足总调查卡瓦尼涉嫌使用种族歧视词汇一事感到费解,一位乌拉圭语言学家表示卡瓦尼所用的词汇从传统上来说并无歧视意味。

在曼联3-2逆转击败南安普顿之后,卡瓦尼在Instagram上发了一条动态,并在文中使用了“negrito”一词。据介绍,这个词字面意义上是“黑色”的小词缀,在中文语境下类似“小黑”这样的称呼,在拉丁美洲部分地区,这个词经常被用来亲切地描述一个黑头发或黑皮肤的人。

在意识到自己使用的词汇存在种族歧视嫌疑之后,卡瓦尼迅速删掉这条动态并作出道歉,不过英足总还是对此事展开了调查,卡瓦尼可能因此遭到禁赛三场的处罚。路透社表示,很多乌拉圭人对此表示不解,他们经常使用“negrito”一词来表示喜爱。语言学家安帕罗-费尔南德斯表示,这起事件是尝试“词义全球化”的一个例子,但他表示词义是不可能全球化的,因为这会使单词脱离其上下文意义。

费尔南德斯告诉路透社:“使用这个词的人(卡瓦尼)根本没有将其作为一种种族侮辱。”

《乌拉圭西班牙语词典》收录了一万多个主要在乌拉圭国内使用的单词和短语,费尔南德斯表示,这本词典对“negrito”有多种不同的释义,其中包括将其作为一种常用的爱称。

负责规范西班牙语使用的《西班牙皇家学院词典》将“negrito”定义为安达卢西亚地区和美洲部分地区的“已婚人士、情侣或希望彼此得到最好的人温柔地使用的一个词”。

不过,费尔南德斯也表示,乌拉圭的非裔社区对这个词表达了越来越多的不安,一些人认为这个词是带有歧视性的。

路透社在乌拉圭首都蒙得维的亚进行了街坊,47岁的当地工人安娜-玛利亚-索卡表示“negrito”是母亲们对孩子的爱称,而这个称呼与肤色无关。体育老师马丁-奥利维拉表示他在和自己最亲密的人互动时会使用这个词汇,并称英足总的这次调查是“疯狂的”。


卓尔发足协杯半决赛战鲁能海报:探索无止境


图2

 12月6日,卓尔将在足协杯半决赛首回合中对阵鲁能。今晚,球队发布了本场比赛的赛前海报:探索无止境。

卓尔表示:“穹顶上下,保持一颗求索之心,探寻寰宇终极奥秘,探索无止境,战斗是唯一。”

最近几个赛季,双方在中超联赛中只有4次交锋,最近的一次发生在19赛季。当时,卓尔在客场0-3负于对手,回到主场2-1完成复仇。


佩特拉齐:尤文已关注扎尼奥洛很久 我不想再谈论罗马


图3

前罗马总监佩特拉齐近日接受了罗马电视台的采访,他表示尤文已经关注扎尼奥洛很长时间。

佩特拉齐表示:“现在看罗马比赛的时候,我不会感到很激动。在罗马我受到了不公平的待遇,但是我要向前看。我不想再谈论罗马,我的心很疲惫,因为我曾经很在意。”

“丰塞卡在我心中的评分是7.5分,如果他能在某些方面进行改进,那么他的评分就可以上升至9分。有时候他应该更有个性一些,因为他是一个很有个性的人。”

“伊巴涅斯和比拉尔都是很有潜力的年轻球员,罗马可以在未来10年的时间里依靠他们。我为罗马签下了所有我们想要得到的球员。至于扎尼奥洛,尤文图斯已经关注他很长时间了,他是一个纯天才。我还在罗马的时候,他的表现总是很好,并且变得越来越成熟,他的表现得比实际年龄更加老练,并克服了很多重大的个人困难。”


1. 本站所有资源来源于亚博网站手机版,如有侵权请邮件联系站长!
2. 未经允许不得转载: 亚博网站手机版 » 新闻资讯 » 乌拉圭语言学家:卓尔发足协杯半决赛战鲁能海报 佩特拉齐